Achtung:  Die Anzahl unserer Plätze ist stark reduziert! / before the beginning of the respective performance! / Open doors 20 minutes before the start. The number of seats is reduced considerably!

Eine audio-visuelle Performance von Marta Zapparoli und Billy Roisz

Zapparoli und Roisz orchestrieren für Electromigration of Echoes die Signale des Körpers – eine Echtzeit-Bild-Klang-Komposition.
Marta Zapparoli und Billy Roisz tauchen in das Innere des menschlichen Körpers und suchen mit Hilfe eines modifizierten medizinischen Ultraschallgeräts nach den Stimmen der Körpergewebe, den Bewegungsklängen von Körperflüssigkeiten und Organen. Diese mikroskopischen Sounds werden von den beiden Künstlerinnen und ihrem Instrumentarium live prozessiert und 'makroskopiert', also verstärkt, aus dem Körperraum in den Außenraum transportiert. Der Körper löst sich in transformierter Klang- und Bildform in den umgebenden Raum auf.

Der Körper ist elektrische Aktivität, ein neuronales Netzwerk, das ungefähr hundert Milliarden elektrisch leitende, biologische Drähte enthält. Mit einem modifizierten Ultraschallgerät (das hier zu einem bildhauerischen Werkzeug wird) werden pro Sekunde Millionen von Impulsen und Echos gesendet und empfangen. Die Sonde wird entlang der Körperoberfläche bewegt und kann so ausgerichtet werden, dass verschiedene Ansichten der Organe und ihrer umgebenden Gewebe möglich sind. Das Signal des Bildes wird zum Echo unseres Körpers, das von der Steuerschaltung in der Ultraschallmaschine zur Weiterverarbeitung in elektrische Energie umgewandelt wird.

Zusätzlich wird Billy Roisz ein umgebautes Stethoskop für LiveHerztonaufzeichnungen zum Einsatz bringen und mit Hilfe von speziellen Sensoren und Bändchenmikrofonen wird Marta Zapparoli auch die Körperflüssigkeiten und das Nervensystem sonifizieren. Diese Liverecordings während der Performance werden als zusätzliche Sound (und somit auch Bild-)layer in die so entstehende vielschichtige Klang ↔ Körper-Skulptur einspielen.

Ultraschallwellen, also elektrische Signale, prallen auf Organe und werden von der modifizierten Maschine wieder in andere optische und akustische Signale umgewandelt, in Echos der Stimmen(oder waren es Bilder!?) unseres Fleisches. Synchron und analog dazu werden diese Töne von Billy Roisz wieder in abstrakte Bilder übersetzt. Sie verwendet das Audiosignal direkt und analog als Bildsignal. Das akustische Signal wird so sichtbar gemacht und als abstraktes Bild auf den Bildschirm, auf die Leinwand geworfen.
Die Maschine als Brücke zwischen Innen und Außen. Haut, Augen und Ohren, als schwingende Membran zwischen Körper und Raum.

English

Electromigration of Echoes
An audiovisual performative installation by Billy Roisz and Marta Zapparoli

This project is an investigation into the echoes of the inner ultrasound image of the human body and its rebound as sonic voices in the surrounding external environment. In the form of a vortex of dominant acoustic information, the body questions itself and dissolves into the surrounding space beneath a different sound form. The body is an electrical activity, which contains roughly a hundred billion electrically conductive, biological wires. With the use of a modified ultrasound machine, millions of pulses and echoes are sent and received each second. The probe can be moved along the surface of the body and angled to obtain various views of the organs. The echos of our body are converted into electrical energy for onward processing by the control circuit. By converting the processing of the machine from ultrasonic waves into electrical signal we will hear the resonant frequencies, the voices of our flesh. With the use of sensors microphones, we will voice the fluid blood and nervous system. We will orchestrate the body signals into sound. The vision of the image will become the bridge of the inside-out.

Billy Roisz lives and works in Vienna/Austria. Her ability to translate experimental music into visual memory images is particularly noteworthy, revealing borrowings from minimal art and conceptual art. She specializes in feedback video and video/sound interaction by using monitors, cameras, video mixingdesks, synchronators, computer, various electronics and a bass guitar for video and sound generating.
Her videoworks are distributed by sixpackfilm & lightcone. Her music was released a.o. on editionsMEGO, mikroton and for/wind. She was co-organizer/programmer of annual REHEAT Festival (2007-2015). As a performer Billy Roisz often plays solo, but she also likes collaborative work (current projects are TWIXT with dieb13, cilantro with Angélica Castelló, The Elks with Kai Fagaschinski, Liz Albee and Marta Zapparoli – a.o.).
Her works have been presented at numerous international festivals(a.o. Berlinale, IFF Rotterdam, Transmediale, Sonic Acts, Biennale Sao Paulo, 8 Brücken Festival Köln, Sonic Acts Amsterdam, Donaufestival Krems, LUFF, Rencontres Internationales Paris) and at renowned galleries and museums (a.o. Tate Modern, South London Gallery, Centre Pompidou, MACBA Barcelona, Museo Serralves Porto, Louvre).


Marta Zapparoli is an Italian experimental sound artist, improviser, performer, self-taught researcher active in sound art since 2003. In her work, there is a deep relationship between energies, electromagnetic, magnetic, radio waves, sensorial and matter, as well as the acoustical. She also employs a wide range of experimental techniques and equipment. She uses scientific and technological tools (including antennas, some of them self-built and detectors, radio receivers, SDR, sensor microphones) as a medium to develop her sound project, included tape recorders and reel-to-reel tape machine during live performances. In recent years her practice has been focused on self-made recordings of the electromagnetic spectrum coming from the atmosphere and the outer-space, as the primary material for her artistic investigation. She brings the invisible sonic web into a distinct aurality, transforming reality into new visions through compositions, live performances, and site-specific sound interventions.
Beside her solo project she has extensive duos and larger group collaborations including Pareidolia with (Liz Allbee), The Elks (Fagaschinski, Roisz, Allbee), Circuit Training V ensemble , (Vertigo Transport) with Burkhard Beins, duo with Billy Roisz , duo with Greta Christensen, Trio mit Martin Lorenz, Sebastian Hofmann. Since 2009 She is a member of Berlin’s 24-piece Splitter Orchester.
She has played with many regarded musicians and bands and performed worldwide in festivals such as Maerzmusik, Atonal, A’LARM, Fusion, Darmstädt, Sincussion,Heroines of sound,Eavesdrop (Germany), Huddersfield, Sonorities, Colour out of Space (UK), Borealis (Norway), Sonic Circuit , High Zero (US), Geiger (Sweden), Konfrontationen, ArtActs (Austria), Zwei Tage Strom, Earweare,(Switzerland), Crack, Meteo Mulhouse music Fest.(France), Alternativa (CZ) and many more. She released as solo on : Idiosyncratic rec, Zeromoon rec, , TMRW tape label, Glistening Examples rec. Collaborative releases on: Mikroton rec. NebulaRosa Rec, Spina rec, Gagarin Rec, Urban Art rec, Nohmand rec.

Mehr Infos:
http://ackerstadtpalast.de/Events/Electromigration-of-Echoes