OHNE ZWEI 無二

Acker Stadt Palast, Ackerstraße 169, Berlin, Deutschland, 10115 Berlin

Jasmine Fan
Marion Sparber
Alan Fuentes Guerra


Do+Fr/ 05.+06. Dezember / 20h
Open doors 19h

Berlin Premiere
ohne Sprache

© Photo by Luis E. Villacis and Daniel Nartschick

(Englisch below)
Was bleibt am Ende, wenn es keine klare Option gibt?
Ohne Zwei: 無二. Ein Wort aus dem Buddhismus beschreibt einen unbegrenzten Zustand. Leere, ein Ohne, ein Vakuum und auch das Nirwana.
Jasmine Fan inszeniert die Vorstellung, dass die Welt oder das Sein nicht aus getrennten festen Dingen besteht, sondern aus Kräften oder Schwingungen, die sich wie beim Tanz ineinander wandeln.
Um dieses Gefühl des Zusammenhangs aller Dinge und die Auflösung der Gegensätze erlebbar zu machen, teilt sie den Raum mit einer lichtdurchlässigen Leinwand, auf die Bewegungen aus dem Alltag projiziert werden. Rechts und links davon sitzt das Publikum. Die Zuschauer*innen werden zu einem undeutlichen Spiegelbild ihrer selbst und des Bühnengeschehens. Drei Tänzer*innen bewegen sich über die geteilte Bühne und weichen die Grenzen zwischen Traum, Wirklichkeit, Alltag und Theater auf.

Konzept: Jasmine Fan

Choreografie und Tanz : Jasmine Fan, Marion Sparber, Alan Fuentes Guerra

Künstlerische Leitung : Jasmine Fan 

Film: Jasmine Fan

Musik: Sum-Sum Shen, Ilya Selikhov

Kamera: Tobias Hoops

Assistenz: Doria Worden, Valerie Witt

Produktion: IDEA - Tanz Theater Performance, Marion Sparber, Jasmine Fan

Produktionsleitung: Doris Plankl

Graphic design: Dennis Kappel

Costume design: Annalena Grote


Gefördert durch die Abteilung für deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen 
Region Trentino Südtirol
die Stiftung Südtiroler Sparkasse 
den Südtiroler Theaterverband 
der Hamburgerlichen Kulturstiftung

Danke an Martin Stobbe von PATERNOSTER Verlag + Galerie, K3 Tanzplan Hamburg, Claashof in Dittmern, pflanzmich.de GmbH, vierundeinzig 

...
English:

What will remain in the end if all is unknown?
Ohne Zwei: 無二. A word from Buddhism that describes an unlimited state. Empty, one without another, one vacuum for experience, nirvana.
Jasmine Fan brings to the stage the idea that the world or being is not made up of separate, solid things, but of forces or vibrations that mutually intertwine, just as dance does.
In order to make this feeling of the connection between all things and the dissolution of opposites tangible, she divides the space with a translucent canvas on which movements from everyday life are projected. On either side of the curtain sits the audience. The viewers become an indistinct reflection of themselves and of the stage. Three dancers move across the divided stage, softening the boundaries between dream, reality, everyday life and theater.

Jasmine Fan > In 2011, Jasmine finished her double major in dance and film at the National Taiwan University of Arts and her masters in film at the Hochschule für bildende Künste (HfbK). Since her arrival in Europe, she has been working with different artists and media with dance-film being a central topic. Parallel to that, she has been developing her own skills, and is experimenting with the incorporation of traditional Chinese folk dance and Xu-Kung into her contemporary dance work. 

Marion Sparber > Originally from Süd Tirol, now based in Berlin, Marion is a freelance dancer, teacher, and choreographer who has given workshops and participated in works throughout Europe and South America. She completed her education in dance at Varium in Barcelona and Iwanson in Munich. Her work emphasizes the flow of using the floor and awareness of the whole body with balance of strength and flexibility.
Marion is a co-founder of Shared Levitation, a duo that creates work based on personal connection and partnering principals, giving workshops and performances on an international level.

Alan Fuentes Guerra > Originally from Mexico, Alan is now based in Berlin after training at SEAD in Salzburg and receiving his bachelor’s in Contemporary dance from EPDM in Mazatlán, Mexico. In addition to performing and creating, Alan is currently researching improvisation and theater with an emphasis in the the relationship between physical dance and movement. He is a co-founder of Shared Levitation, and travels internationally to give workshops and performances, bringing the organic possibilities of partnering to the dance scene across Europe.

support:
the Department of German Culture of the Autonomous Province of Bolzano 
Region Trentino South Tyrol 
the Foundation Südtiroler Sparkasse, 
the South Tyrolean Theater Association 
the Hamburgische Kulturstiftung

Thanks to Martin Stobbe from PATERNOSTER Verlag + Galerie, K3 Tanzplan Hamburg, Claashof in Dittmern, Pflanzmich.de GmbH, vierundeinzig
...

Dauer: 45 min.

Dezember 2019 um 20 Uhr
im Acker Stadt Palast
Ackerstraße 169/170, Berlin
Tickets: 15€ / 10 € (ermäßigt) 
Online pre-sales/ Vorverkauf: hier
Ein begrenztes Kontingent an Karten ist an der Abendkasse verfügbar (geöffnet ab 19 Uhr) / 
A limited amount of tickets will be available at the door (open from 19pm)


Es gilt die Tanzcard

http://ackerstadtpalast.de/Eve...