Szenische Aktion Berlin-Moskau

Aufgeführt werden Auszüge aus "Die Maßnahme" (Opus 20) von Hanns Eisler und Bertolt Brecht und "Pfad des Oktober" des KomponistInnenkollektivs Prokoll - live und gleichzeitig in Berlin und Moskau: in der gesättigten Lösung des Berlins der Zwanziger Jahre entsteht "Die Maßnahme" wie ein Kristall - hellsichtige Vorhersage der Zukunft und einer Bühnenkunst für diese Zukunft, die heute ist. "Pfad des Oktober" erzählt zu Texten von 12 russischen Dichtern wie Blok, Majakowski und Gorki die Geschichte der russischen Revolution. Entstanden vor Kulturbrüchen, an einem Scheideweg der Gesellschaften, an dem Zusammenleben außergewöhnlich offen und radikal hinterfragt und neue Formen geschaffen wurden, werden die Stücke für heute kritisch neu befragt. Die so entstehende Skizze ist Prototyp einer grenzübergreifende Live-Vorstellung mit anschließender internationaler Diskussion zwischen Berlin und Moskau. 

Programm: 
Die Maßnahme, Opus 20 (Brecht/ Eisler) und Pfad des Oktober (Prokoll)

Fabiane Kemmann (Künstlerische Leitung, Regie), Peter Aidu (Musikalische Leitung und Klavier), Ekaterina Antonenko (Dirigentin Berlin), Andrej Kotow (Dirigent Moskau), Arno Waschk (Mitarbeit), Regina Yantian (Choreinstudierung).
Mit:
Margarita Breitkreiz, Almut Zilcher u.a. Großer Gemischter Chor: SängerInnen von Intrada (Leitung: Ekaterina Antonenko), SängerInnen des Synagogal Ensembles Berlin (Leitung: Regina Yantian), Consortium Vocale, Kammer-
chor Bethanien, Kiezchor, Tonkollektiv HTW (Leitung: Norbert Ochmann), enChore (Leitung Jeromé Queron), Erich Fried Chor (Leitung: Andreas Bunckenburg und Maria Haupert), Hanns Beimler Chor (Leitung: Johannes Gall), Lysius Chor (Leitung: Sergi Gili Sole), Refugio Chor (Leitung: Regina Yantian), SängerInnen der Hfm Hanns Eisler

Eintritt frei, auf Einladung, nur mit Ticket.
Weitere Infos: leduck@lysius.de, Betreff: Szenische Aktion

Veranstalter: Lysius e.V.
Mit Unterstützung durch: Fonds DAKU, Chorverband Berlin, sowie Rosa Luxemburg Stiftung, Deutschlandjahr (Moskau).

Foto: Giampiero Assumma

2G plus-Veranstaltung nur für Geimpfte und Genesene mit Schnelltest! 

Am Einlass zeigen Sie bitte vor:

• Ihr Ticket
• einen amtlichen Lichtbildausweis
• einen Nachweis über Ihre IMPFUNG (vollständig, min. 2 Wochen her) als QR-Code (auf Papier oder digital)
• oder einen Nachweis über Ihre GENESUNG (min. 28 Tage max. 6 Monate) als QR-Code (auf Papier oder digital)
• ein Testat über einen aktuellen Schnelltest (max. 24 h) aus einer zertifizierten Teststelle.

Ausnahmen für Kindern unter 18 Jahren, ab 6 Jahren ist vorzuzeigen:

• ein aktuelles (max. 24h altes) Testat über einen negativen Schnelltest in einer zertifizierten Teststelle oder ein Nachweis über eine aktuelle Schlultestung (=Schüler:innenausweis oder BVG-Schüler:innenkarte).

Ausnahme für Personen, die nachweislich (ärztliches Atest vorzeigen) nicht geimpft werden können:

• ein aktuelles (max. 24h altes) Testat über einen negativen Schnelltest in einer zertifizierten Teststelle

Es sind seit dem 10.10. nur Nachweise mit QR-Code (CoronaApp oder Impfzertifikatzettel z.B. aus der Apotheke) zulässig.
Wir sind dazu verpflichtet diese digital zu verifizieren (einzuscannen) und die Angaben mit einem amtlichen Lichtbildausweis abzugleichen.
Sollten Sie bisher nur das gelbe Impfbuch oder nur einen Zettel ohne QR-Code besitzen, gehen Sie bitte in eine Apotheke (Personalausweis mitnehmen!), dort wird man Ihnen kostenfrei ein Zertifikat mit QR-Code ausstellen. 

Wir empfehlen das Tragen einer FFP2-Maske.

__________

Excerpts from „The measures taken“ (Opus 20) by Hanns Eisler and Bertolt Brecht and „Path of October“ by the composers' collective Prokoll - live and simultaneously in Berlin and Moscow: in the saturated solution of Berlin in the 1920s, „The measures taken“ emerges like a crystal - clairvoyant prediction of the future and a stage art for this future, which is today. „Path of October“ tells the story of the Russian Revolution, setting to music texts by 12 Russian poets such as Blok, Mayakovsky and Gorky. Created before cultural ruptures, at a crossroads of societies where living together was questioned in an extraordinarily open and radical way and new forms were created, the plays are critically re-examined for today. Thus emerges a first sketch, the prototype of a cross-border live performance followed by an international discussion between Berlin and Moscow.