Achtung: Die Anzahl unserer Plätze ist stark reduziert! / before the beginning of the respective performance! / Open doors 20 minutes before the start. The number of seats is reduced considerably! 

Dance Performance with projections / Tanz Performance mit Projektionen
concept Aneta Panek, dance Yoriko Maeno, music Makoto Sakamoto

In Kooperation mit dem Club der Polnischen Versager

Mehr

Die Geister der Riesen werden sein wie Wolken, welche bedrücken, verderben, fallen, streiten und verletzen werden auf Erden. Sie werden veranlassen Wehklage. Keine Speise werden sie essen, und sie werden dürsten; sie werden verborgen sein und nicht immer sollen sich erheben die Geister gegen die Söhne der Menschen und gegen die Weiber; denn sie kamen hervor während der Tage des Blutvergießens und der Vernichtung (...)
Sie haben den Anschein der Engel, sind aber in Wahrheit Hungergeister.

Hungergeister kommen vor in verschiedenen Texten des Buddhismus, Taoismus, Hinduismus, Sikhismus, und Jainismus. Meistens werden sie als Untote dargestellt, die von unstillbaren Begierden gequält werden, wie Hunger oder Durst, als Straffe für Vergehen und böse Absichten begangen zu ihren Lebzeiten. Eine Form von Hungergeister ist auch in den alttestamentarischen Apokryphen vorzufinden. Erwähnt im Buch Henoch, das uralte Hebräische Mythen zum Ursprung der Dämonen und Riesen beinhaltet, sowie Legenden über die gefallenen Engel, die Sintflut, die Prophezeiung über die tausendjährige irdische Friedensherrschaft Christi nach seiner Wiederkunft, und die bevorstehende Apokalypse, es beschreibt auch die Nephilim, oder Grigori, was so viel bedeutet wie die Wächter1. Nephilim überlebten die Sintflut als körperlose Geister, verdammt dazu für alle Ewigkeit auf Erde zu bleiben und für immer Hunger und Durst zu leiden. Sie werden beschrieben als zahllose Soldaten von menschlichem Anschein – „ihre Größe soll gewichtiger als die von den größten Riesen sein“, und als Grigori „die zusammen mit ihrem Prinz Satanail, den Herr des Lichtes ablehnten“. Manche „gingen herunter zur Erde vom Thron des Herren“, heirateten Menschenfrauen und „beschmutzten die Erde mit ihren Missetaten“. Grigori und ihre Nachkommen, die von der Verbindung der Grigori mit den Menschen entstammten, wandern auf Erde für Ewigkeit, verlangend nach Essen und Trinken, obwohl sie keinen Mund zum Essen und Trinken haben. In der modernen Psychologie sind die Hungergeister eine Metapher für psychisches Leiden, das Gefühl der Leere, und für Sucht. Hungergeister sind unruhige Seelen, gequält von mächtigen Begierden, die unstillbar sind. Sie suchen besonders die Menschen heim, die auf die Welt mit dem Gefühl der Leere und der Unzulänglichkeit kamen. Psychisches Leiden und tiefe Traurigkeit, entstanden infolge des Gefühls ungeliebt zu sein, ein Leben abgelöst von den anderen zu führen, ohne Erfüllung, Bewusstsein und Bedeutung. Ergriffen von Wut und Begierde, sie sind unglückliche Seelen von großer Gewalt und verborgener Tiefe. Sie suchen nach einem Ersatz um die Leere in ihnen zu füllen; sei es Alkohol, Essstörungen, Drogenabhängigkeit, Perfektionismus. Aber es ist nicht Hunger und Durst, das sie leiden, es sind die unsichtbaren Monster von Angst und Schmerz, die sie verfolgen. Manchmal werden sie von ihren Ahnen geerbt, denn unsere Kinder übernehmen unsere Schatten. Es ist eine Erzählung darüber, wie ihre Geschichten in unseren Körpern weiterleben, über gefallene Engel und über den Ursprung des Bösen.

Tanz und Choreographie Yoriko Maeno
Musik Makoto Sakamoto, Katja Kettler & E.L.L.I.
Konzept und Regie Aneta Panek

English:

The spirits of the giants shall be like clouds, which shall oppress, corrupt, fall, contend, and bruise upon earth. They shall cause lamentation. No food shall they eat; and they shall be thirsty; they shall be concealed, and shall not rise up against the sons of men, and against women; for they come forth during the days of slaughter and destruction (…)
They may look like angels, but they are hungry ghosts all the same.

Hungry ghosts can be found in Buddhist, Taoist, Hindu, Sikh, and Jain texts.
They are usually represented as the remnants of the dead who are afflicted with insatiable desire, hunger or thirst as a punishment for misdeed or evil intent carried out in their lifetimes. A form of hungry ghost can be found in Old Testament Apocrypha as well. Mentioned in the Book of Enoch, that contains ancient Hebrew myths on the origins of demons and giants, fallen angels, the Flood, the prophecy about the thousand-year reign of the Messiah, and about the approaching Apocalypse, it also describes the Nephilim, or the Grigori, meaning the Watchers . The Nephilim survived the Flood as disembodied spirits condemned to stay on earth for an eternity of insatiable hunger and thirst. They are described as countless soldiers of human appearance, “their size being greater than that of great giants”, and as “the Grigori, who with their prince Satanail rejected the Lord of light”. Some “went down on to earth from the Lord’s throne”, married women and “befouled the earth with their deeds”. The Grigori and their offspring, created by the union of Grigori with humans, wander the earth endlessly yearning for food though they have no mouths to eat or drink with. In modern psychology, hungry ghosts are a metaphor for mental distress, feeling of hollowness, and addiction. Hungry ghosts are monstrous souls troubled by powerful desires they can never satisfy. They haunt people born with a feeling of void and insufficiency. A mental suffering and deep sadness resulting from the feeling of being unloved and living a life detached from others, devoid of fulfillment, awareness and meaning. Tormented by rage and desire, they are unfortunate souls of great violence and hidden depth. They chase after an Ersatz to fill the emptiness inside them; it can be drinking, overeating, drug addiction, perfectionism. But it’s not hunger and thirst that they are suffering – it’s the hidden monsters of pain and fear, who are eating at them. Sometimes they are inherited from their ancestors, for our children inherit our shadows. This is about how stories live in our body, about the fallen angels and the origins of evil. *

Dance and Choreography Yoriko Maeno
Music Makoto Sakamoto, Katja Kettler & E.L.L.I.
Concept and stage direction Aneta Panek

Mehr Infos: http://ackerstadtpalast.de/Events/In-the-Realm-of-Hungry-Ghosts-Im-Reich-der-Hungergeister